Can I upload software to Mininova.org?

Depends on what kind of software it is. Even if it is freeware, it is not necessary that it will allow you to redistribute it. So check the agreement, if any, or check under what type of software license you are getting the software